Ehrlich Will Ich Bleiben

Music: Jochen Hohl
Lyrics: Kurt Demmler (trad.)

Sagten mir die Eltern, als ich einmal sie belog:
Ehrlich währt am längsten! Oh, wie man mich gut erzog!
Also nahm ich es mit der Wahrheit sehr genau
und schlug sie mir auch manches Mal ein Auge blau

Sagten mir die Kumpel, als ich unaufrichtig war:
Sage was du denkst! Dann komm‘ wir schon irgendwie klar
Also sagte ich alles so, wie ich es mein
und fing ich mir dafür auch ein paar Schläge ein

Ehrlich will ich bleiben ehrlich will ich sein!
Lieder will ich schreiben sowie ich sie mein!
Lügenmale stehen keinem zu Gesicht
mir nicht, dir nicht, ihm nicht, ihr nicht, uns nicht!

Manchmal ist die Wahrheit noch recht abenteuerlich
Ruhiger lebt der noch, der sie schön behält für sich
Ach, lasst uns bauen hier der Wahrheit ein Zu Haus
dass man am Ende sie gelassener spricht aus!

Ehrlich will ich bleiben ehrlich will ich sein!
Lieder will ich schreiben sowie ich sie mein!
Lügenmale stehen keinem zu Gesicht
mir nicht, dir nicht, ihm nicht, ihr nicht, uns nicht!

Translation

I want to stay honest

Said the parents to me, when I once lied to them:
Honesty is the best policy! Oh, how have I been raised good!
So I was very accurate with honesty
Even though it gave me a bloody nose now and then

Said the mates to me, when I was disingenuous:
Say what you think! Then we'll cope with it somehow
So I said everything just how I meant it
Even though I had to take some blows for it

I want to stay honest, I want to be honest!
Song I want to write just how I mean them!
Lie marks don't look good on anyone
Not on me, not on you, not on him, not on her, not on us!

Sometimes the truth is quite venturesome
Life is more quiet for those who keep it to themselves
Oh, let us build a home for honesty here
So in the end it can be spoken more serene!

I want to stay honest...

Back to Eric Fish Lyrics Page - Album View

Back to Eric Fish Lyrics Page - Alphabetical View