Willst Du Wirklich

Music: Eric Fish
Lyrics: Eric Fish

Willst du wirklich
immer weiter gehen
Ohne dich umzudrehen
Willst du wirklich
immer weiter gehen
ohne dich unzudrehen

Starren Blicks reckst du dich
Immer nach den höchsten Trauben.
Fassungslos sehe ich's
Und verliere meinen Glauben
An dich, der du mich
Nicht hörst und nicht siehst,
der du auch kein Buch mehr liest
Alle Türen nach dir schließt
Ungerührt deine Wege ziehst

Willst du wirklich
immer weiter gehen
Ohne dich umzudrehen
Leichen pflastern deinen Weg
Pass auf sonst ist's zu spät
Dann türmt sich vor dir eine Mauer auf
Schweigen steht drauf
Ohne Freunde kommst du da nicht rauf
Nimmst du das wirklich in kauf?

Immer schon verspricht du mir
Von dem Lohn möglichst viel
Glaubst mir nicht, der ich dir
erzähle von dem Weg als Ziel
denn du bist was du bist, nur ein kleiner Egoist,
der gierig zählt was übrig ist
heuchelt dass er nicht vermisst
wunschlos glücklich ist

Willst du wirklich
immer weiter gehen
Ohne dich umzudrehen
Leichen pflastern deinen Weg
Pass auf sonst ist's zu spät
Dann türmt sich vor dir eine Mauer auf
Schweigen steht drauf
Ohne Freunde kommst du da nicht rauf
Nimmst du das wirklich in kauf?

Mit deinen Jet fliegst du
über Berge aus Traurigkeit
Mit deinem Schiff pflügst du
Den See aus Leid
Was du auch tust
Was du auch lässt
Dreh es nur um und stelle fest
Ob es sich mit dir
Noch leben lässt

Willst du wirklich
immer weiter gehen
Ohne dich umzudreh’n
Leichen pflastern deinen Weg
Pass auf sonst ist's zu spät
Dann türmt sich vor dir eine Mauer auf
Schweigen steht drauf
Ohne Freunde kommst du da nicht rauf
Willst du das wirklich?

Translation

Do You Really Want?

Do you really want
To go on and on
Without looking back
Do you really want
To go on and on
Without looking back

Gazing straight ahead you stretch out
To reach the highest fruit.
Stunned I watch you
And lose my faith
In you, you who
Can't hear or see me
You do not read books anymore
And close all doors behind you
Impassively walking down your path.

Do you really want
To go on and on
without looking back
Dead bodies pave your path
Watch out or it's too late
Then a wall will rise in front of you
Silence is written upon it
You won't surmount it without friends
Do you really want to accept that?

You've always promised me
As much as possible of the salary
You don't believe me, I am
Telling you that the journey is the reward
Because you are what you are, just a little egotist
Who greedily counts what's left
Pretends that he misses nothing
Is perfectly happy

Do you really want
To go on and on
without looking back
Dead bodies pave your path
Watch out or it's too late
Then a wall will rise in front of you
Silence is written upon it
You won't surmount it without friends
Do you really want to accept that?

With your jet you fly
Over mountains of sadness
With your ship you sail
Through oceans of agony
Whatever you do
Whatever you don't do
Turn it around and find out
If it's still possible
To live with you

Do you really want
To go on and on
without looking back
Dead bodies pave your path
Watch out or it's too late
Then a wall will rise in front of you
Silence is written upon it
You won't surmount it without friends
Do you really want to accept that?

Back to Eric Fish Lyrics Page - Album View

Back to Eric Fish Lyrics Page - Alphabetical View

Back To Top