Eisblumen

Music: Ingo Hampf
Lyrics: Bodenski, Ingo Hampf

Der Tag flieht eilig aus der Stadt,
die trinkt sich an den Schatten satt
und gibt ihr wahres Antlitz preis,
die Pfützen schimmern schon wie Eis.

Am Himmel glänzt ein Silberstreif,
der Abend wandelt Tau zu Reif,
die Bleichheit, die von unseren Wangen schneit,
macht uns wie Engel schön,
sie sollten auf die Knie gehn
und beten, dass der Mond verhangen bleibt.

Wir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht.
Wir sind wie Eisblumen, viel zu schön für den Tag.
Wir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsre Macht.
Eisblumen blühen in der Nacht.

Der Morgen wandelt Reif zu Tau,
der Tag macht alles grell und rauh.
Wir kleiden uns in Traurigkeit,
doch geht der Tag, kommt unsre Zeit.

Wer leuchten will, der flieht das Licht,
der schaut der Nacht ins Angesicht,
die Bleichheit, die von unseren Wangen schneit,
macht uns wie Engel schön,
sie werden auf die Knie gehen,
und beten, dass der Mond verhangen bleibt.

Wir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht...

Translation

Frost Flowers

The day hastily flees from the city
Which sucks up it's share of shadows
And is showing it's true face
The puddles already shimmer like ice

There is a silver lining in the sky
The evening turns dew to frost
The paleness which snows from our cheeks
Makes us beautiful like angels
They should drop to their knees
And pray that the moon will stay dull

We are like frost flowers, we bloom at night
We are like frost flowers, much too beautiful for the day
We are like frost flowers, cold and black is our might
Frost flowers bloom at night

The morning turns frost to dew
The day makes everything glaring and harsh
We dress in sadness
But when the day perishes, our time comes

The one who wants to shine flees from the light
And faces the night's countenance
The paleness which snows from our cheeks
Makes us beautiful like angels
They will drop to their knees
And pray that the moon stays dull

We are like frost flowers, we bloom at night...

Back to Subway to Sally Lyrics Page - Album View

Back to Subway to Sally Lyrics Page - Alphabetical View