Herrin Des Feuers

Music: Hampf / Bodenski
Lyrics: Bodenski

Dein Scheitel ist von Kupfer,
ein Kastanienbaum, der brennt,
glüht so heiß nicht wie dein Atem.
Feuer heißt dein Element,
und auf deinen weißen Schultern
schmilzt das Kupfer in der Glut.
Aus dem Innersten der Erde
stammt dein Name und dein Blut.

Ich bin so leicht entflammbar,
meine Haut ist aus Papier,
und der Rest von mir ist Zunder,
deine Flamme schlägt nach mir.
Deine Raubtieraugen glühen,
deine Hand verbrennt selbst Stein,
aufgelöst in tausend Funken
werd ich Rauch und Asche sein.

Herrin des Feuers, ich brenne,
das Feuer brennt lichterloh.
Herrin des Feuers, ich verbrenne
durch dich.

Einen Feuersalamander
hälst du dir als Wappentier.
Du bist Läuterung und Reinheit,
stehst für unstillbare Gier.
Aus den Haaren fallen Funken,
schöneres hab ich nie gesehn.
Aufgelöst in Rauch und Asche
will ich brennend untergehn.

Herrin des Feuers ...

Translation

Mistress of Fire

Your head is of copper
A chestnut tree which burns
Does not glow as hot as your breath
Fire is your element
And on your white shoulders
The copper melts in the blaze
From the center of the earth
Comes your name and your blood

I'm so easily flammable
My skin is made from paper
And the rest of me is tinder
Your flame reaches for me
Your predator eyes glow
Your hand even burns stone
Turned into a thousand sparks
I will be smoke and dust

Mistress of fire, I burn
The fire burns ablaze
Mistress of fire, I burn
through you

A fire salamander
Is kept by you as your heraldic animal
You are sublimination and purity
Stand for unquenchable voracity
From the hair fall sparks
I never saw something more beautiful
Turned into smoke and dust
I want to perish in fire

Mistress of fire...

Back to Subway to Sally Lyrics Page - Album View

Back to Subway to Sally Lyrics Page - Alphabetical View