SOS

Music: Ingo Hampf
Lyrics: Bodenski, Ingo Hampf

Eingeschneit und zugefroren
steht ein Sendemast im Eis
messerscharfe Winde wehen
und der Kompass dreht im Kreis.
Die Polarnacht will nicht enden,
jedes Zeitgefühl ist fort,
denn die Zeit friert zu Kristallen
und verschüttet diesen Ort.

Mit dem Packeis driftet langsam
unsre letzte Hoffnung fort,
unser Funker in der Kammer
betet dieses eine Wort:
SOS! Wer rettet unsre Seelen?
SOS! Wer zeigt den Weg ins Licht? SOS!

Aufgegeben und verloren
steht ein Sendemast im Eis
und wir legen unsere Ohren
an das Eisen, leis ganz leis
Denn wir warten auf ein Wispern
auf ein Zeichen von der Welt,
war da nicht ein leises Knistern,
oder war's nur Schnee der fällt.

Mit dem Packeis driftet langsam...

Unsre Lippen blau und rissig
frieren fest am kalten Stahl
und wir weinen unterm Nordlicht
bis zum ersten Sonnenstrahl.

SOS! Wer rettet unsre Seelen?
SOS! Wer zeigt den Weg ins Licht?
Ist dort jemand der das Schweigen bricht?

Translation

S.O.S.

Snowed in and frozen over
Is the transmitter pole in the ice
Razor sharp winds are blowing
And the compass turns in circles
The polar night does not end
Any sense of time is gone
Because the time freezes to crystals
And buries this place

With the pack ice slowly drifts
Our last hope away
Our radio operator in his cabin
Prays this one word:
SOS! Who saves our souls?
SOS! Who shows the way into the light? SOS!

Given up and lost
The transmitter pole stands in the ice
And we put our ears
To the metal, quietly
Because we're waiting for a whisper
For a sign from the world
Wasn't there a silent crackle
Or was it just the falling snow

With the pack ice slowly drifts...

Our lips blue and chapped
Freeze to the cold steel
And we cry under the northern light
Until the first ray of the sun

SOS! Who'll save our souls?
SOS! Who'll show the way into the light?
Is there someone who will break the silence?

Back to Subway to Sally Lyrics Page - Album View

Back to Subway to Sally Lyrics Page - Alphabetical View