Veitstanz

Music: Hampf / Bodenski
Lyrics: Bodenski

Ängstlich vor dir Weite suchen,
dich nicht finden, dabei fluchen;
springen, tanzen und mich drehen,
nur noch grelle Farben sehen;
Immer neu den Drachen schicken,
meine Haut mit Dornen spicken,
um das Haus im Veitstanz springen,
vor dem Feuer mit dir ringen.

Alles dreht sich um mich her,
die Welt versinkt im Farbenmeer -
wenn ich tanze,
mit dir tanze.

Geil auf dich die Zweifel töten,
in dem Schattenkreis erröten,
wenn ich nackt, wie ich geboren,
halb gefunden, halb verloren,
halb gezogen, halb gesunken,
halb verdurstet, halb betrunken
mitternächtlich bei dir liege,
töricht mich um dich betrüge.

Alles dreht sich um mich her,
die Welt versinkt im Farbenmeer -
wenn ich tanze,
mit dir tanze.

In meinem Kopf sind Spiegelscherben,
taumelnd stürzte ich ins Verderben.
Zwischen Tod und ewig leben
muss es etwas drittes geben.

Alles dreht sich um mich her ...

Translation

St. Vitus' Dance

Fearfully seeking distance from you
Not finding you, cursing while doing so
Jumping, dancing and turning
Seeing only bright colors
Sending the dragon over and over again
Piercing my skin with thorns
Jumping around the house in St. Vitus' Dance
Struggling with you at the fire

Everything is turning all around me
The world drowns in a sea of colors
When I dance
Dance with you

Hot for you killing the doubts
Blushing in the shadow circle
When I, naked like I was born,
Half found, half lost
Half pulled, half sunken
Half dieing of thirst, half drunk
Laying by you at midnight
Foolishly robbing myself of you

Everything is turning all around me...

Mirror shards are in my head
Tumbling I fall into my destruction
Between death and eternal life
There must be a third option

Everything is turning all around me...

Back to Subway to Sally Lyrics Page - Album View

Back to Subway to Sally Lyrics Page - Alphabetical View